Sahara Marathon 2025, campements de réfugiés Sahraouis

La prochaine édition du Sahara Marathon 2025 sera le mardi 25 février dans les camps de réfugiés sahraouis, près de la ville algérienne de Tindouf. La course est organisée avec la collaboration de différentes institutions locales et de la Fédération sahraouie d'athlétisme, basée dans les camps de réfugiés sahraouis. 

Pour les inscriptions, photos, vidéos, rendez vous https://www.saharamarathon.org/en/home-en/

Le marathon partira du camp d'El Aaiun, passera à Aoussert et sa ligne d'arrivée à Smara, comme d'habitude il y aura des tables de rafraîchissements le long du parcours et une équipe de bénévoles et de premiers secours.

Pour ceux qui ne courent pas les 42 km, il est possible de s’aligner pour les courses de 21 km, 10 km ou 5 km, ouvertes à tous, experts et amateurs.

Tous les participants à la course recevront un t-shirt, une médaille fabriquée par des femmes sahraouies dans un atelier local de céramique dans le camp d'El Aaiun. Un prix spécial sera remis aux trois premiers hommes et femmes de chaque catégorie.

Informations sur le voyage et la course du Sahara Marathon 2025
Lieu : Camps de réfugiés sahraouis, dans le sud-ouest de l'Algérie près de la ville de Tindouf.
Date de la course : 25 février 2025.

Pour ceux qui voyagent sur le vol charter, géré par l'organisation de l'événement, le voyage se déroulera entre le 22 février 2025 et le 1er mars 2025, départ de Madrid vers Tindouf. (Le départ du vol et l'heure de départ seront communiqués une semaine avant le vol par l'agence).
L'organisation est en charge de la gestion du visa pour tous les voyageurs du vol charter.
Les bagages personnels ne doivent pas dépasser 15 kg.
Pour apporter tout type de don et de matériel d'aide destinés à la population locale, l'organisation doit en être informée à l'avance.

Dans le cas de personnes voyageant seules sur des vols réguliers, elles doivent demander et obtenir leurs visas par elles-mêmes.
Important : avant de demander votre visa, vous devez vous inscrire à la course.

Comment s'inscrire
A partir de cette année, le coût de la participation devient plus modulaire et flexible pour couvrir les différents besoins et projets de voyage des participants, en maintenant le principe selon lequel il est nécessaire de couvrir toutes les dépenses des Sahraouis, organisation, hébergement et transport.
Pour cette raison, les coûts sont divisés en VOYAGE (pour se rendre aux camps), SÉJOUR (hébergement pendant une semaine dans une famille sahraouie, avec repas et eau), COURSE (participation à la course et activités connexes), VISITES (visites des sites d'intérêt et déjeuner dans les dunes le dernier jour)

VOYAGE
Les camps sahraouis (à une heure de la ville algérienne de Tindouf) peuvent être atteints de deux manières :
1) Avec un vol charter organisé au départ de Madrid, direct vers Tindouf, d'une durée d'environ 3 heures, cette option comprend :
– visa pour l'Algérie (le passeport doit être valable au moins 6 mois à compter de la date d'entrée dans le pays)
– assurance voyage
– transport
– hébergement et entretien
– inscription à la course et dossard
Le prix est de 840 € (770 € si vous ne participez à aucune des courses)
Enfants de moins de 14 ans : 740 € (670 € s'ils ne participent à aucune des courses)
Le participant qui a déjà participé à l’événement et souhaite être hébergé dans une famille particulière doit le signaler.

2) Par vol régulier, via Alger, dont le prix dépend de la ville de départ. Le participant doit demander de manière autonome le visa, dont le coût est d'environ 100 €, et souscrire sa propre assurance voyage.

Le participant qui arrive aux camps avec un vol régulier devra payer :
- > Le séjour dans les camps
Le coût est de 70 € par participant, et comprend l'hébergement dans une famille sahraouie qui prendra également en charge deux repas et le petit-déjeuner.
Une fois arrivé aux camps, vous devez être hébergé par une famille sahraouie pendant toute la durée de la semaine. Le participant qui a déjà participé aux camps et qui a une famille préférée peut l'indiquer.

LES COURSES
Le coût est de 100 € pour les participants du 42 km ou du 21 km, et de 70 € pour les participants du 10 km ou du 5 km.
Chaque participant recevra un t-shirt et une médaille en céramique fabriqués dans les camps.
La course est gratuite pour les athlètes sahraouis.
Pour les volontaires ou opérateurs qui vivent dans les champs depuis au moins un mois, le coût est de 50 € pour le marathon et de 30 € pour 10 km ou 5 km.

LES VISITES
Le coût est de 30 € et comprend les visites organisées de différents points d'intérêt dans les camps sahraouis, certaines avec transport en bus, et le déjeuner dans les dunes de sable le dernier jour.

IMPORTANT
Certains participants qui ont déjà été dans les camps ont déjà des contacts avec une famille et certains groupes s'organisent de manière indépendante, en payant directement à la famille.
Ces personnes peuvent s'organiser de manière indépendante, mais si leurs familles ne vivent pas à Smara, elles devront organiser eux-mêmes leur transport aller-retour de l'aéroport et de Smara pour le jour des courses.
Si ceux qui paient directement à la famille voyagent en charter, ils bénéficieront d'une réduction de 70 €. Si vous voyagez avec un vol régulier, vous n'aurez pas à payer les 70 € d'hébergement à l'organisation.
Il n'est plus possible de s'inscrire à la course directement la veille de la course.
Les participants devront s'inscrire via le formulaire en ligne avant la date limite d'inscription le 10 janvier 2025. Si l'inscription intervient après cette date, le coût augmente de 10%.
L'inscription pour l’option charter garantit la priorité, mais elle ne sera effectuée qu'après réception du paiement, qui devra être effectué avant la date du 10 janvier 2025.
L'organisation ne peut garantir les horaires de départ et de retour du vol charter. Il peut y avoir des retards au départ et au retour. Si vous devez réserver un vol de correspondance pour votre retour, même si votre retour est le samedi, nous vous recommandons de le réserver au moins le dimanche en fin de matinée.
Si le participant demande d'annuler sa participation après le 10 janvier 2025, 100% seront remboursés (moins les frais de transfert)
Si le participant demande d'annuler sa participation après le 1er février 2025, le vol ne sera pas remboursé, seulement les frais d'hébergement et une partie des frais de course, pour un total de 100€
L'organisation ne peut fournir qu'une preuve d'inscription, en aucun cas elle ne peut émettre de factures car la compagnie aérienne ne fournit pas de factures pour les billets individuels.
Dans le cas où nous serions contraints de suspendre la course pour une raison indépendante de notre volonté, le coût total sera remboursé moins 50 € pour les frais de gestion.

Le jour prévu pour la course et le programme de visite pendant notre séjour dans les camps peuvent varier en fonction des conditions météorologiques, des vents forts ou tempêtes. Dans ce cas, l'organisation, en collaboration avec les autorités locales, se réserve le droit de modifier le lieu, la date et le parcours de la course, tant au départ qu'à l'arrivée, en cas de conditions météorologiques défavorables.

Pour formaliser l'inscription, le paiement doit être effectué sur le numéro de compte, qui sera publié au mois de mai sur le site Web et envoyé à tous ceux qui se sont inscrits via ce formulaire.

Pour vous inscrire RDV sur le site https://www.saharamarathon.org/en/thetravel_en/
La traduction ci-dessous est destinée si besoin à vous aider à renseigner le formulaire

Réservation de vol pour le vol charter Madrid-Tindouf-Madrid *
OUI
NON (voyagez avec un vol régulier et gérez vous-même votre assurance et votre visa)
Si OUI : 840€ plein tarif (770€ sans participation aux courses) /Moins de 14 ans : 740€ (670€ sans participation aux courses)

Hébergement (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier)
OUI (70€)
NON (Le participant a déjà une famille qui paie de sa propre initiative)
si OUI - Vous pouvez demander une famille d'une année passée
si NON - Si la famille n'est pas à Smara vous devez gérer vous-même le transport vers Smara si vous souhaitez participer aux activités

Courses (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier) *
Marathon 42km (100€)
Semi-marathon 21km (100€)
10km (70€)
5km (70€)

Visites (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier) *
OUI (30€)
NON
OUI - visites des points d'intérêt à Smara, et hors de Smara et des dunes de sable en bus

Nom et prénom *
Nationalité *
Numéro de passeport *
Date d'expiration du passeport *
Profession *
Téléphone *
E-mail *
Adresse *
Code postal *
Ville *
Date de naissance *
Sexe *  Homme Femme

Course disputée *
Taille du T-shirt *
Famille sahraouie (le cas échéant)
Commentaire ou message

LE LOGEMENT
Tous les participants seront divisés en petits groupes de 4 à 5 et hébergés par des familles sahraouies dans leurs tentes. Vous pouvez demander à rejoindre un groupe particulier ou en créer un, sinon vous serez assigné au hasard.
Toutes les familles recevront de l'organisation une aide économique et des fournitures, et comme pour les sahraouis l'hospitalité est très importante, ils feront de leur mieux pour que vous vous sentiez comme faisant partie de la famille.
Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter de petits cadeaux à la famille, éventuellement en les partageant avec les familles et les enfants du quartier pour aider plus de gens. Nous vous suggérons des petits jouets pour les enfants, des lampes de poche, des stylos et des crayons de couleur, des outils utilitaires, du miel, de l'eau de cologne…

LA NOURRITURE
L’organisation offrira un petit-déjeuner et un déjeuner de poche le jour de la course. Tous les autres repas seront pris avec les familles sahraouies respectives (possible : lentilles, couscous, salades, riz, pâtes, frites, avec ou sans viande de chameau ou de chèvre...)
Il est très important de ne boire que l’eau en bouteille (nous nous chargeons de la distribution de l’eau dans chaque famille), qui est la même eau que celle utilisée pour le thé que vous pouvez boire en toute sécurité.

LES MAGASINS
Si vous souhaitez acheter quelque chose, vous pouvez utiliser des euros (n’apportez pas de gros billets). Il y a beaucoup de magasins où vous pouvez acheter des articles artisanaux et boire un verre. Vous pouvez également trouver des cybercentres pour appeler chez vous.

HYGIÈNE
Nous logerons dans un camp de réfugiés au milieu du désert, ce qui signifie que nous devrons oublier la douche quotidienne et toutes les commodités de nos WC.
A l'extérieur de chaque maison/tente, il y aura un petit bâtiment avec un WC, et vous aurez toujours à disposition un lavabo avec de l'eau pour vous laver.
Le jour de la course, si nous n'avons pas de problèmes d'eau, tout le monde aura la possibilité de prendre une douche dans le bâtiment du protocole (apportez votre savon et votre serviette).

BAGAGES
La limite de poids pour le charter est de 15 kg par personne. Notez que nous apportons beaucoup de matériel pour le projet. Nous vous demandons de limiter vos bagages autant que possible.

Pendant la journée, la température est printanière (20º-25º) et la nuit, elle est assez fraîche (10º), il est donc recommandé d'apporter un anorak ou un pull chaud.
Et vous ne devait pas oublier :
– un sac de couchage
– du papier toilette
– des lunettes de soleil
– de la crème solaire
– des sandales
– un short
– un chapeau

FAQ
- Dois-je me faire vacciner ? Ce n’est pas obligatoire, il suffit de faire attention à la consommation de nourriture et d’eau (uniquement en bouteille). Il est recommandé de planifier un examen médical préalable.
- Quelle température fera-t'il ? Entre 8º et 28º. Nuits fraîches et journées printanières. Possibilité de tempêtes de sable.
- Que mangerons-nous là-bas ? Votre famille préparera des pâtes, ou du riz, ou des tortillas, ou du couscous, ou des lentilles, avec ou non un peu de viande (poulet, chèvre ou chameau).
- Quelles chaussures dois-je porter ? Le terrain est généralement dur et pierreux avec un peu de sable. Vous pouvez courir avec des chaussures de trail, mais généralement les meilleures sont des chaussures d’entraînement normales.
- Y a-t-il une limite de temps pour la course ? Non, il y a des gens qui marchent jusqu’à l’arrivée.
- Y a-t-il des zones de ravitaillement sur le parcours ? Oui, tous les 3 kilomètres ou moins, il y a un endroit avec de l’eau, des fruits et une barre énergétique.
- Puis-je modifier la distance à laquelle je me suis inscrit ? Oui, jusqu’à la nuit précédente, vous pouvez modifier la distance en la communiquant à l’organisation.
- Avons-nous des douches après la course ? Oui, mais seulement le jour de la course, dans les tentes on peut se laver succinctement avec de l'eau des citernes et des seaux.
- Quelle monnaie y utilise-t-on ? La monnaie officielle est le dirham algérien, mais dans la plupart des magasins on accepte les euros (les petites coupures sont recommandées).
- Quelles sont les traditions locales ? L’hospitalité et la cérémonie du thé.
- Quelle langue parlent les Sahraouis ? Le hassania, un dialecte arabe, mais dans presque chaque maison il y a quelqu'un qui parle espagnol ou français parce qu'ils l'étudient à l'école.
- Offrir un cadeau ? C’est une bonne idée mais il faut garder à l’esprit qu’il ne doit pas être trop encombrant ni trop lourd à transporter. Jouets pour enfants, fournitures scolaires, lampes de poche, couteaux à dents, stylos, miel, herbes médicinales (thym, lavande…) sont toutes de bonnes idées.
- Puis-je utiliser mon téléphone portable ? Oui, et il est possible d’acheter une carte algérienne pour environ 15 €.

Les partenaires
Le Ministère de la Jeunesse et des Sports, est une institution gouvernementale de l’État sahraoui, la R.A.S.D, en charge de l’exécution de la politique du gouvernement sahraoui en matière de promotion, de formation et de développement des jeunes dans les camps de réfugiés, dans les territoires sahraouis sous occupation du Maroc et dans la diaspora. De même, elle est chargée d’exécuter la politique du gouvernement sahraoui en matière de sport, d’égalité des sexes chez les jeunes et du projet Vacances en paix pour les enfants sahraouis en collaboration avec les associations d’amitié avec le peuple sahraoui dans différents pays.
La Fédération sahraouie d’athlétisme est un organe du ministère sahraoui de la Jeunesse et des Sports, composé de jeunes qui travaillent sur une base volontaire et supervisés par le ministère lui-même, dont la mission est de promouvoir l’athlétisme parmi les jeunes dans les camps de réfugiés sahraouis, de programmer l’agenda annuel des compétitions sportives, de planifier des activités de même nature, de diriger et d’évaluer l’athlétisme dans toutes ses modalités dans les camps sahraouis.
La Fédération d’athlétisme, comme le reste des fédérations sahraouies, ne dispose pas d’une structure autonome, comme c’est le cas d’autres fédérations internationales, en raison de la situation politique et sociale du peuple sahraoui dans les camps de réfugiés.

Hommage à Gilles Devers

À côtoyer, écouter et lire GIlles Devers souvent nous pensions : Mais il n'a peur de rien ? 

La force de ses certitudes et sa combativité qu'aucun voyou ne saurait égaler, nous rechargeait chaque fois d'une fantastique énergie, indispensable à notre lutte contre les grandes injustices humaines.

Les peuples du monde entier, aux côtés des Sahraouis et Palestiniens doivent continuer le combat avec autant de rigueur et excellence, en sa mémoire.

Les Amis du Peuple du Sahara Occidental adressent leur amitié et toutes leurs condoléances à la famille et l'équipe de Gilles Devers.

Dans l'ombre ou la lumière nous continuons ...

 

 

 

 

Les Apso, le 27 novembre 2024

EM - Les autorités marocaines démolissent des maisons sahraouies au Sahara Occidental occupé

Le long des 190 kilomètres de côte du Sahara Occidental, entre El Aaiun et Boujdour, sont parsemées des cabanes construites par des familles sahraouies. Faites de bois et de tôle ondulée, grandes d’au maximum 16 mètres carrés pour résister aux vents violents, elles symbolisent le mode de vie nomade traditionnel du peuple sahraoui.

Ces cabanes sont la cible des autorités marocaines d'occupation qui ont lancé une vaste campagne de démolition. 140 maisons sahraouies ont été incendiées ou détruites par des bulldozers, soient 30 dans la zone Agtaï Baba Ali, 80 a Boulm’airdat, et 30 à Mayara.
Les habitants n’ont reçu aucun avertissement préalable de gendarmerie ou les forces auxiliaires qui menaient les opérations, et il ne leur a pas été proposé de logement de remplacement.

Sur la même côte les cabanes similaires des colons marocains, qu’ils soient marins ou pêcheurs, en habitations isolées ou regroupées, ont été épargnées.

Parmi les Sahraouis, la maison d’un vieil homme nommé Baba Ould Mohamed Ould Belkheir, dans la région d'Agtaï Baba Ali a été incendiée puis rasée le 17 février.
Selon sa famille, M. Belkheir n'a jamais quitté sa maison depuis sa naissance pendant la période coloniale espagnole. Il y vivait avec sa femme et ses quatre enfants et subvenait aux besoins de sa famille par la vente de sa pêche.
Le prétexte donné par les autorités marocaines à la destruction de la maison de 16 m2 habitée par 6 personnes est la lutte contre l'immigration clandestine et les repaires de drogue.

Mohamed El Ghraid, l'un des Sahraouis dont la maison a été détruite par les autorités marocaines, témoigne que d’anciens chefs et de nombreuses familles sahraouies vivaient dans ces huttes depuis des décennies. Elles avaient choisi de s'éloigner du bruit et de la pollution des villes mais aussi de la répression des autorités marocaines, et vivaient de la pêche.

D'autres habitants de ces maisons vivaient de l'élevage et de la garde des troupeaux. Certains possédaient même des troupeaux de chameaux.

Sur ces terres ancestrales, les cabanes avaient remplacé les tentes traditionnelles, interdites par les autorités d'occupation après la grande manifestation sahraouie de Gdeim Izik.

Il n’y a à ce jour aucune réaction de l’Onu ni de la Minurso, - sa mission pour le referendum au Sahara Occidental - à l’interdiction des tentes, la destruction des cabanes et l’expulsion des habitants sahraouis

De même Équipe Média n’a pas connaissance de réaction onusienne à l’existence des nombreux villages construits pour accueillir des milliers de pêcheurs marocains, sur toute la côté sahraouie, du village d'Oum Grayou au nord à El-Argoub, El-Birda, Intirfet et Bir Anzarane au sud, villages équipés en eau et en électricité par les autorités marocaines.

Équipe Média
24-02-2024 El Aaiun - Sahara Occidental occupé

Nos publications dans les librairies, et ailleurs

Vous pouvez trouver La dernière poignée de sable ou d’autres de nos publications sont chez les libraires indiqués ci-dessous…

Terre des Livres
86 Rue de Marseille
69007 Lyon
http://www.terredeslivres.fr

 

Librairie Du Tiers Temps

34  bd Gambetta

07200 Aubenas

http://librairietierstemps.blogspot.com

Librairie Lucioles
13-15 Pl. du Palais Charles de Gaulle,
38200 Vienne
https://www.librairielucioles.com - cliclucioles@gmail.com

Chant libre
22 Pl. des Clercs,
26200 Montélimar
https://www.facebook.com/LibrairieGalerieChantLibre

Perotin - Maison de la presse
Rue Gaston Monmousseau
38150 Roussillon  

Librairie La Gryffe - Librairie libertaire
5 Rue Sébastien Gryphe
69007 Lyon
https://lagryffe.net

Le Bal des Ardents
17 Rue Neuve
69001 Lyon
http://www.lebaldesardents.com

Librairie Les Sens des Mots
54, grande rue
69590 Saint-Symphorien-sur-Coise
sens-des-mots@orange.fr

et aussi au Sahara Occidental occupé 

MàJ aout 23

EM. Pour la justice européenne, aucune activité au Sahara Occidental sans les Sahraouis

Aujourd’hui 29 septembre 2021, la cour de Justice de l’UE a annulé les accords de pêche durable et de libéralisation des échanges conclus avec le Maroc et qui intègrent le Sahara Occidental.

Dans sa décision, la cour redit que le Sahara Occidental est un pays différent de tout autre pays au monde et donc que toutes les activités sur sa terre doivent avoir reçu le consentement du peuple sahraoui - via son représentant le Front Polisario - pour être légales. Les arguments du colonisateur marocain et de ses complices d’un bénéfice des activités pour les populations locales n’a aucune valeur. Seul l’accord des Sahraouis compte.

La cour européenne a entendu le peuple sahraoui. Tant qu’il n’a pas consenti, il refuse. La cour reconnaît la validité du refus de toute exploitation et exploration des ressources sahraouies par le Maroc et ses complices du monde entier.

Les bateaux de pêche européens doivent quitter les eaux du Sahara Occidental parce que le peuple sahraoui n’ont pas donné son accord à leurs activités. Elles sont illégales et de plus destructrices des écosystèmes et du monde marin.

À la flotte de pêche espagnole, s’ajoutent les navires suivant actuellement impliqués : Cap Blanc, omi 8814665, pavillon Hollande ; Ieva Simonaityte, omi 8607218, pavillon Lituanie ; Fishing Success, omi 9121091, pavillon Lettonie ; Helen Mary, omi 9126364, pavillon Allemagne ; Kapitan Morgun, omi 9120308, pavillon Lettonie ; Simonas Daukantas, omi 8607220, pavillon Lituanie ; Alida, omi 8224418, pavillon Hollande.

Pour la même raison d’illégalité, les entreprises françaises, Idyl, Azura doivent arrêter leurs activités agricoles et d’aquaculture (huîtres, palourdes…) dans la région de Dakhla, et partir.

Les plantations de tomates, melons, myrtilles épuisent les réserves en eau potable de la zone et la stérilisent pour l’avenir.

Les accords successifs de l’UE ont été passés avec le mauvais interlocuteur, l’occupant marocain a reçu à tort les paiements correspondants. Les exonérations à tort des frais de douane des produits sont maintenant des dettes à l’Europe.

La justice européenne ayant clairement tranché. Il va falloir que le peuple sahraoui reçoive ce qui lui est dû, ainsi que la compensation inhérente aux années de malpratique éthique et écologique de non respect de la terre et de la mer du Sahara Occidental.

Équipe Média le 29 septembre 2021
El Aaiun, Sahara Occidental occupé

EM. Confiscation et accaparation de grarats au Sahara Occidental occupé

Le 18 septembre 2021, des bulldozers, des camions et des pelleteuses ont encerclé la zone d’Izik au nord-est de El Aaiun et commencé à démolir 100 maisons sahraouies. Ces maisons sont des habitations permanentes ou secondaires auxquelles sont accolées des tentes quand nécessaire. Elles sont sur des grarats.

Les Grarats sont des terres tribales qui ont des palmeraies ou des arbres du désert comme l'acacia. Il a des puits, ce qui rend superflu de chercher de l'eau ou de poursuivre la pluie.

Chaque Grarat compte des petites maisons et une ou deux khaimas (tentes). Certaines cabanes ont été construites au moment de la colonisation espagnole. Les sahraouis y habitent selon les modes de vie de leur culture et leur identité. Les terres sont transmises de pères en fils.

Les familles habitantes permanentes des cabanes tirent leur subsistance de l'élevage des chèvres et chameaux. Certains ont fait le choix d’habiter là après le confinement, pour échapper à la répression, aux menaces et intimidations des autorités d’occupation marocaines, plus particulièrement virulentes pendant la période de restriction sanitaire.

Les Sahraouis qui ont protesté contre les démolitions de leurs maisons ont été battus par la police, et poursuivis en justice. Certains sont restés impuissants face à cette destruction et se sont enfuis avec leurs enfants vers El Aaiun. Pour ceux qui ont accepté de parler aux journalistes d’Équipe Média, ils ne savent pas quels arguments opposer à l’accaparement violent de leur terre par le colonisateur marocain, parce qu’ils doutent qu’il existe un document écrit attestant de leur propriété familiale depuis des générations.

Le 22 septembre, 6 familles sahraouies vivant dans des cabanes similaires au sud ouest d’El Aaiun ont été attaquées. La zone est située entre l’aéroport et les grayer Boutabaa dit « Brareik Ethamban » (les cabanes des mouches).

Une des familles, la famille Boutabaa, a expliqué que c’est la troisième fois que les forces d’occupation démolissent leur maison, dont la première a été construite en 1960.

Les deux familles Boutabaa et Baija ont subi la violence policière pendant les destructions de leurs maisons. Leurs familles campent encore sur les terrains pour protester contre la décision des autorités d’occupation.

Il semble que les opérations de démolition et expulsion aient été surveillées par un hélicoptère militaire qui a été observé au-dessus de la zone sud ouest d’El Aaiun au même moment.

Selon les informations disponibles, il serait prévu que soient construits à Izik au moins 5 logements destinés à la police marocaine.

Il semble que la croissance des mafias, des cartels fonciers et de la spéculation immobilière effrénée sont en cause. Des terrains situés au Sahara Occidental occupé sont vendus par des intermédiaires sahraouis ou marocains avec des faux titres de propriété, ce qui alimente une spéculation foncière ne reposant sur rien.

En 2015, après une intervention similaire de destruction de maisons et expulsion des habitants sur des grarats situés à 15 km au nord d’El Aaiun, les terres avaient été confisquées. Les autorités d’occupation ont construit à cet endroit un centre de formation des agents d’intervention rapide.

Le 26 septembre 2018, à Edaoura, à 40 km au nord de El Aaiun, les autorités d'occupation avaient confisqué des terres appartenant à des Sahraouis et exercé des pressions sur leurs habitants pour qu'ils partent. Les gendarmes avaient également recouru à la force pour obliger les familles sahraouies à signer des contrats, ou à céder leurs droits au titre du contrat devant l’Agence Nationale de la Conservation Foncière, du Cadastre et de la Cartographie.

La raison des expulsions était un projet Nour du Masen (entreprise marocaine d’énergie durable), de parc de production d’énergie d’origine solaire qui n’a toujours pas été construit.

Équipe Média, le 28 septembre 2021
El Aaiun, Sahara Occidental occupé

Sahara Marathon 2021, tout autour du monde

Le Sahara Marathon, édition 2021 tout autour du monde

La course solidaire avec les réfugiés sahraouis se déroulera cette année de manière virtuelle, dans les campements et partout dans le monde

Ce sera donc du 22 au 28 février, chacun chez soi, sur votre distance de prédilection, mais tous solidaires pour soutenir le projet humanitaire. 

Pour les inscriptions, l'app, les dons... rdv ici ( ou copiez collez le lien
https://sportmaniacs.com/en/services/inscription/sahara-marathon-2021 )

Le Sahara Occidental a besoin de nous. Le Covid19 frappe le monde entier, et les camps sahraouis de Tindouf vivent une situation extrêmement compliquée. Les conditions de vie précaires sont aggravées par l'impact de la pandémie et les conséquences de la reprise de la guerre après trente ans de cessez-le-feu.

Dans ces circonstances, il est impossible de courir le Marathon du Sahara dans les campements, l'organisation de la course solidaire a inventé une édition très spéciale avec un événement virtuel.

Les coureurs et supporters de la cause sahraouie pourront participer à la prestigieuse course grâce à une application qui sera disponible après l'inscription (15 €) et qui permettra aux athlètes de courir partout dans le monde.

Le Marathon du Sahara est une course solidaire organisée par le ministère sahraoui de la jeunesse et des sports et un groupe de bénévoles de différents pays. Au cours des vingt dernières années, la course dans le désert a servi de plate-forme pour dénoncer l’injustice de la situation du Sahara Occidental et pour soutenir des projets de solidarité dans les camps de réfugiés.

Des milliers de coureurs de tous les continents ont voyagé jusqu’au désert algérien où sont les campements pour vivre une des courses et tisser des liens avec des familles de réfugiés. Pour cette édition exceptionnelle de 2021, les objectifs de l'événement demeurent, seules les modalités et expériences sont différentes.

Les participants pourront effectuer leur course durant la dernière semaine de février. Ils pourront choisir un jour et une distance - 5, 10, 21 ou 42 km - ou courir d’autres distances, ou répéter la course tout au long de la semaine (le meilleur temps sera validé).

L'application invite également les coureurs à télécharger leurs vidéos et messages de solidarité avec le Sahara Occidental sur leurs réseaux sociaux.

Tout l'argent versé pour les inscriptions, les dons ou le pack solidaire (T-shirt, écharpe tube, numéro de dossard, livre 42ans-42Km), seront utilisés dans le projet de solidarité Sahara Marathon, qui à cette occasion soutiendra les familles sahraouies ayant besoin d'une aide directe, par l'achat et la distribution d'un panier alimentaire de base acheté sur place pour favoriser l'économie locale.

Le 26 février, la date traditionnelle pour la tenue du Sahara Marathon, trois courses (5, 10 km et course des enfants) seront organisées dans les camps de réfugiés sahraouis. Y participeront des athlètes sahraouis, qui feront vivre et perdurer l'esprit du Sahara Marathon.

La pandémie a provoqué des restrictions importantes de l’action et de l'aide humanitaire pour les camps de réfugiés sahraouis au cours de l'année dernière conduisant les camps de réfugiés dans une crise humanitaire qui s'ajoute à la crise sanitaire mondiale.

Et c’est sur le maillot officiel de la course : "Le vent du désert portera la voix sahraouie autour le monde". ("The desert wind will spread the Saharawi voice around the world.")

 Les règles de l'édition 21

RULES OF THE 2021 SAHARA MARATHON
ARTICLE 1. XXI SAHARA MARATHON 2021. The Sahara Marathon is a solidarity race with Sahrawi refugees who are living in exile for several decades in the Tindouf camps in Algeria. In these difficult moments in which Covid19 prevents the celebration of the 21st edition of the Sahara Marathon under normal conditions, the organization promotes the event virtually so that all runners can participate and show their solidarity anywhere in the world. It will be held from February 22nd to 28th, 2021 in a virtual way, that is, each one can run the race from the place they want, from 00:00 on February 22nd until 23:59 on February 28th.

ARTICLE 2. PARTICIPATION All those people over 16 years of age (16 years included) who wish may take part in this virtual competition, as long as they are correctly registered, both in time and in form. The registered runner must download the APP to take the race. From that moment on, the user with their registration code will be able to use the APP as training. The valid time will be:
• Only the one carried out within the dates of the race.
• The final time will be the best of the records obtained in the RACE option in the APP. To do this, you will have to press the race start button in said option and complete the registration distance, the registrations made in the Training option both in the days before and after are NOT VALID.

• You will also be able to participate (between February 22 and 28) with your GPS device and upload the GPX track at the following link: https://exercise-upload.copernico.cloud/sahara-marathon-2021/

ARTICLE 3. DISTANCE AND TRAVEL The distance options selectable in the APP are: 5k, 10k, 21k and 42k. The distance is selected at the time of registration. As it is a virtual test, each participant chooses the route, within the health regulations of the moment, as attractive as possible, helping to give the maximum in their run. Each runner is solely responsible for complying with the specific prevention measures against Covid19 in force in their city. The route chosen to carry out the race is free, therefore it will also be the responsibility of the participant to comply with the traffic regulations and necessary safety measures. In addition, it is very important to make sure that the chosen route allows good mobile coverage for the correct functioning of the GPS. It is very important to have the APP downloaded on the day of the test at the latest, although the ideal and recommended by the organization is to have it the previous days and test it with the trainings.

ARTICLE 4. CATEGORIES. The following categories are established for each of the races: Individual categories (Years completed on the day of the race) • Absolute • Junior (up to 18 years) • Senior (from 19 to 34 years) • Master A (from 35 to 44 years) • Master B (45 to 54 years) • Master C (55 and over)

ARTICLE 5. REGISTRATION Online from February 10th to February 28th. Registration has a cost of 15 euros that includes participation in the race and the contribution to the solidarity project Sahara Marathon 2021 * Participants who wish can purchase the official solidarity pack of the test (T-shirt, tubular skarf, bib dorsal and book “42 years = 42 km”) for the price of 25 euros (shipping costs included to any point in Spain, 10€ for all other countries).

ARTICLE 6. CLASSIFICATIONS The unofficial general classification will be published on the website www.saharamarathon.org and on the event’s APP.

ARTICLE 7. DISQUALIFICATIONS The following will be grounds for disqualification: • The athlete who does not complete the entire course. • The athlete who shows non-sports behavior.

ARTICLE 8. ACCEPTANCE All participants, by registering, accept these regulations and in case of doubt or any situation not reflected in it arises, the Organizing Committee will follow. • Each runner will participate under his own responsibility, he claims to have a sufficient level of physical condition to face the race and undertakes to accept these regulations. • Registration is personal and non-transferable and implies acceptance of these regulations. Under no circumstances, once the registration is made, may the participation be transferred to another person, friend or family member due to not being able to take the race. • Runners who are not registered or run without the Official Sahara Marathon App will not be admitted, preventing them from having access to the race in defense of the rights of those registered by regulation.

PRIVACY POLICY OF THE SAHARA MARATHON 2021 APP
Localization permissions:
-This application collects location data to allow the route you have done in your race to be tracked and consulted by you and by the timekeepers even when the application is closed or not used.
Camera permissions:
-This app requires camera permissions if the user is interested in uploading a photo to the gallery.

A paraitre Apso Editions : La dernière poignée de sable - Ursula A

La dernière poignée de sable
Ursula A.

Le roi Mohammed VI fouilla un jour la salle du trésor du Maroc et trouva au milieu de toutes les richesses une petite lampe en or. Lorsqu’il l’effleura de sa main, un génie apparut et gronda d’une voix profonde : « Quel est ton vœu ? Dis-le moi et je l’exaucerai ! ». Le roi répondit sans réfléchir un instant, « génie, je voudrais que tu ramènes mon père Hassan II à la vie pour que je puisse une dernière fois le voir et lui demander conseil. » Le génie hocha lentement la tête : « impossible de ramener quelqu’un du pays des morts, seul Allah peut faire cela ». « Alors dans ce cas, ce que je souhaite le plus au monde est que le Sahara Occidental demeure éternellement marocain ! » Le génie le regarda en soupirant. « Très bien, attends-moi ici, je vais chercher ton père ! »

Au moment où Sam prend son poste d’ethnologue au sein de la Mission des Nations Unies, le meurtre de son meilleur ami vient tout changer. L’enquête anthropologique qu’il mène au Sahara Occidental est comme liée à ce crime. Une plongée dans la géopolitique, de Genève aux camps de réfugiés sahraouis en Algérie, jusque dans les étendues désertiques de la dernière colonie d’Afrique.

APSO 2020
280 pages - 12 euros
ISBN 978-2-9552413-4-9

A paraitre le 23 décembre 2020 

Pour commander, écrivez nous : apsolument[@]yahoo.fr ou apsoeditions[@]gmail.com 

Pour en Savoir plus sur nos parutions, RDV apsoeditions.wixsite.com/home

 

JfD. Protectorat et indépendance

Le royaume du Maroc est encore sous protectorat de la France. Sa dépendance s’est même étendue depuis quelques décennies à l’aide israélienne, notamment militaire et à l’aide des pays du golfe, notamment financière. Trahison puis allégeance n’étant pas incompatibles aux demandeurs d’une protection !*

Les anciennes colonies françaises ont combattu pour acquérir leur indépendance dans des guerres meurtrières. Les anciens protectorats n’ont pas été aussi loin dans leur lutte et sont restés plus ou moins attaché à leurs « protecteurs ». Ce protectorat de fait, mais jamais nommément cité, permet à la France de poursuivre sa politique « France-Afrique ».

Le pouvoir marocain se satisfait de cet état au point de proposer depuis des années aux « territoires du Sud » un plan d’autonomie sous autorité chérifienne, là encore une forme de protectorat, déclinaison du principe des poupées russes, qui a bien sûr l’aval de la France. Demeurer protecteur d’un protecteur permet de garder dans l’ombre une main paternaliste et dirigeante sur la situation.

C’est pourquoi les Sahraouis souhaitent un référendum d’autodétermination dont le résultat permettrait une réelle indépendance. Une indépendance proposée par l’ONU dans le cadre de la décolonisation. Il ne faut donc pas confondre plan d’autonomie marocain et référendum d’autodétermination proposé par l’ONU. En tant que membre permanent du conseil de sécurité la France devrait logiquement soutenir cette option onusienne. Elle tient en fait un double discours de confusion : Celui de soutenir le plan d’autonomie marocain et d’autre part de s’en remettre aux décisions de l’ONU, décisions qu’elle sape à la fois par un lobbying diplomatique et en s’opposant par veto ou abstention aux décisions du conseil de sécurité qui ne peuvent s’appliquer qu’à la majorité absolue.

L’interdépendance de tous les pays est aujourd’hui plus que jamais une réalité, la mondialisation l’atteste. L’absence de ressources ou le sacrifice de certaines d’entre elles dans le deal des accords internationaux met en place une dépendance économique dont les crises environnementales et sanitaires montrent les limites. Et la frontière reste ténue entre dépendance économique et dépendance géostratégique, voire politique.

Les ressources en matières premières du Sahara Occidental (Phosphate et pétrole off-shore), ses ressources halieutiques et agricoles, - dont le pillage condamné par la justice internationale continue malgré tout -, limite la dépendance marocaine en cas de plan d’autonomisation, pas en cas de référendum d’autodétermination favorable au peuple sahraoui. Le makhzen est tiraillé entre deux contradictions qui lui permettraient de demeurer une puissance, son expansionnisme délirant (l’ayant conduit à revendiquer la Mauritanie, une partie du Sénégal et de l’Algérie, le Sahara Occidental) et sa dépendance d’ancien protectorat.

L’objectif du pouvoir marocain était de passer d’un état de colonialisme occupant le territoire du Sahara Occidental condamné mais hypocritement admis par les instances internationales à un état de protectorat lui garantissant « le timbre et le drapeau » (dixit Hassan II), c’est-à-dire excluant toute réelle autonomie interne.

L’époque où le Maroc, comme le disait Hassan II, était dans une position confortable et n’était pas pressé : « Le Maroc n’est pas assis sur une baïonnette mais sur un rocking chair » (Hassan II) semble révolue.

Depuis des années le Maroc, soutenu par la France, fait obstruction au calendrier international du processus de décolonisation et « grignote » jusqu’aux accords qu’il a signés. La brèche de Guerguerat aura été, dix années après Gdeim Izik, l’ultime provocation d’une politique coloniale actuelle ou d’un protectorat souhaité de la part du Maroc.

La France ne retrouvera pas sa dignité, depuis longtemps perdue avec son image effacée de nation défendant les Droits Humains. On peut juste espérer qu’elle puisse enfin respecter le Droit.

En reprenant les armes, le peuple sahraoui continue d’affirmer son désir d’indépendance, sachant pour l’avoir déjà vécu dans sa chair à quels sacrifices il lui faudra consentir.

Jean-François Debargue
Le 18 novembre 2020

*Trahison d’Hassan II envers la ligue arabe permettant à Israël d’être prévenu de la guerre des 6 jours.

Crime de colonisation - Entreprises françaises et Sahara Occidental, Apso Editions

A paraitre le 11 novembre 2020

Crime de colonisation par peuplement 

Étude de cas sur les activités économiques des entreprises françaises au Sahara Occidental 

Antoine Quéré

 Phosphates, poissons, marchés publics, tourisme. 

Les ressources économiques du Sahara Occidental sont nombreuses et attirent les entreprises étrangères, dont les entreprises françaises. 

Mais le Sahara Occidental est un territoire au statut juridique particulier et le droit pénal français pourrait contrarier les stratégies de ces acteurs privés : l’article 461-26 du Code pénal réprime sévèrement le crime de colonisation par peuplement. Ce travail vise à définir si des entreprises transnationales françaises peuvent être coupables de ce crime. 

Une question préalable vise tout d'abord à déterminer si le juge français peut être "diplomate" ou s'il doit appliquer le droit sans détour. En effet, pour retenir le crime de colonisation par peuplement, il faut qualifier le Sahara Occidental de territoire occupé, et démontrer que cette occupation découle d’un conflit armé international. 

Si c’est le cas et si cette situation est notoire, cela participe aussi à qualifier en grande partie l’élément intellectuel ou moral de l’infraction : la conscience et la connaissance de l’occupation par les entreprises. 

Quant au défi de l’imputation du crime aux entreprises, il s’agit de montrer en quoi des activités d’entreprises françaises pourraient constituer matériellement une colonisation par peuplement ou une complicité de celle-ci. L'ultime problématique juridique est de mettre ce crime sur le compte des entreprises transnationales françaises, des groupes de sociétés sans responsabilité pénale unifiée.

96 pages - 8 euros - ISBN 978-2-9552413-3-2

Pour commander, écrivez nous : apsolument[@]yahoo.fr ou apsoeditions[@]gmail.com 

Pour en Savoir plus sur nos parutions, RDV apsoeditions.wixsite.com/home