lundi 30 décembre 2024

Sahara Marathon 2025, campements de réfugiés Sahraouis

La prochaine édition du Sahara Marathon 2025 sera le mardi 25 février dans les camps de réfugiés sahraouis, près de la ville algérienne de Tindouf. La course est organisée avec la collaboration de différentes institutions locales et de la Fédération sahraouie d'athlétisme, basée dans les camps de réfugiés sahraouis. 

Pour les inscriptions, photos, vidéos, rendez vous https://www.saharamarathon.org/en/home-en/

Le marathon partira du camp d'El Aaiun, passera à Aoussert et sa ligne d'arrivée à Smara, comme d'habitude il y aura des tables de rafraîchissements le long du parcours et une équipe de bénévoles et de premiers secours.

Pour ceux qui ne courent pas les 42 km, il est possible de s’aligner pour les courses de 21 km, 10 km ou 5 km, ouvertes à tous, experts et amateurs.

Tous les participants à la course recevront un t-shirt, une médaille fabriquée par des femmes sahraouies dans un atelier local de céramique dans le camp d'El Aaiun. Un prix spécial sera remis aux trois premiers hommes et femmes de chaque catégorie.

Informations sur le voyage et la course du Sahara Marathon 2025
Lieu : Camps de réfugiés sahraouis, dans le sud-ouest de l'Algérie près de la ville de Tindouf.
Date de la course : 25 février 2025.

Pour ceux qui voyagent sur le vol charter, géré par l'organisation de l'événement, le voyage se déroulera entre le 22 février 2025 et le 1er mars 2025, départ de Madrid vers Tindouf. (Le départ du vol et l'heure de départ seront communiqués une semaine avant le vol par l'agence).
L'organisation est en charge de la gestion du visa pour tous les voyageurs du vol charter.
Les bagages personnels ne doivent pas dépasser 15 kg.
Pour apporter tout type de don et de matériel d'aide destinés à la population locale, l'organisation doit en être informée à l'avance.

Dans le cas de personnes voyageant seules sur des vols réguliers, elles doivent demander et obtenir leurs visas par elles-mêmes.
Important : avant de demander votre visa, vous devez vous inscrire à la course.

Comment s'inscrire
A partir de cette année, le coût de la participation devient plus modulaire et flexible pour couvrir les différents besoins et projets de voyage des participants, en maintenant le principe selon lequel il est nécessaire de couvrir toutes les dépenses des Sahraouis, organisation, hébergement et transport.
Pour cette raison, les coûts sont divisés en VOYAGE (pour se rendre aux camps), SÉJOUR (hébergement pendant une semaine dans une famille sahraouie, avec repas et eau), COURSE (participation à la course et activités connexes), VISITES (visites des sites d'intérêt et déjeuner dans les dunes le dernier jour)

VOYAGE
Les camps sahraouis (à une heure de la ville algérienne de Tindouf) peuvent être atteints de deux manières :
1) Avec un vol charter organisé au départ de Madrid, direct vers Tindouf, d'une durée d'environ 3 heures, cette option comprend :
– visa pour l'Algérie (le passeport doit être valable au moins 6 mois à compter de la date d'entrée dans le pays)
– assurance voyage
– transport
– hébergement et entretien
– inscription à la course et dossard
Le prix est de 840 € (770 € si vous ne participez à aucune des courses)
Enfants de moins de 14 ans : 740 € (670 € s'ils ne participent à aucune des courses)
Le participant qui a déjà participé à l’événement et souhaite être hébergé dans une famille particulière doit le signaler.

2) Par vol régulier, via Alger, dont le prix dépend de la ville de départ. Le participant doit demander de manière autonome le visa, dont le coût est d'environ 100 €, et souscrire sa propre assurance voyage.

Le participant qui arrive aux camps avec un vol régulier devra payer :
- > Le séjour dans les camps
Le coût est de 70 € par participant, et comprend l'hébergement dans une famille sahraouie qui prendra également en charge deux repas et le petit-déjeuner.
Une fois arrivé aux camps, vous devez être hébergé par une famille sahraouie pendant toute la durée de la semaine. Le participant qui a déjà participé aux camps et qui a une famille préférée peut l'indiquer.

LES COURSES
Le coût est de 100 € pour les participants du 42 km ou du 21 km, et de 70 € pour les participants du 10 km ou du 5 km.
Chaque participant recevra un t-shirt et une médaille en céramique fabriqués dans les camps.
La course est gratuite pour les athlètes sahraouis.
Pour les volontaires ou opérateurs qui vivent dans les champs depuis au moins un mois, le coût est de 50 € pour le marathon et de 30 € pour 10 km ou 5 km.

LES VISITES
Le coût est de 30 € et comprend les visites organisées de différents points d'intérêt dans les camps sahraouis, certaines avec transport en bus, et le déjeuner dans les dunes de sable le dernier jour.


IMPORTANT
Certains participants qui ont déjà été dans les camps ont déjà des contacts avec une famille et certains groupes s'organisent de manière indépendante, en payant directement à la famille.
Ces personnes peuvent s'organiser de manière indépendante, mais si leurs familles ne vivent pas à Smara, elles devront organiser eux-mêmes leur transport aller-retour de l'aéroport et de Smara pour le jour des courses.
Si ceux qui paient directement à la famille voyagent en charter, ils bénéficieront d'une réduction de 70 €. Si vous voyagez avec un vol régulier, vous n'aurez pas à payer les 70 € d'hébergement à l'organisation.
Il n'est plus possible de s'inscrire à la course directement la veille de la course.
Les participants devront s'inscrire via le formulaire en ligne avant la date limite d'inscription le 10 janvier 2025. Si l'inscription intervient après cette date, le coût augmente de 10%.
L'inscription pour l’option charter garantit la priorité, mais elle ne sera effectuée qu'après réception du paiement, qui devra être effectué avant la date du 10 janvier 2025.
L'organisation ne peut garantir les horaires de départ et de retour du vol charter. Il peut y avoir des retards au départ et au retour. Si vous devez réserver un vol de correspondance pour votre retour, même si votre retour est le samedi, nous vous recommandons de le réserver au moins le dimanche en fin de matinée.
Si le participant demande d'annuler sa participation après le 10 janvier 2025, 100% seront remboursés (moins les frais de transfert)
Si le participant demande d'annuler sa participation après le 1er février 2025, le vol ne sera pas remboursé, seulement les frais d'hébergement et une partie des frais de course, pour un total de 100€
L'organisation ne peut fournir qu'une preuve d'inscription, en aucun cas elle ne peut émettre de factures car la compagnie aérienne ne fournit pas de factures pour les billets individuels.
Dans le cas où nous serions contraints de suspendre la course pour une raison indépendante de notre volonté, le coût total sera remboursé moins 50 € pour les frais de gestion.

Le jour prévu pour la course et le programme de visite pendant notre séjour dans les camps peuvent varier en fonction des conditions météorologiques, des vents forts ou tempêtes. Dans ce cas, l'organisation, en collaboration avec les autorités locales, se réserve le droit de modifier le lieu, la date et le parcours de la course, tant au départ qu'à l'arrivée, en cas de conditions météorologiques défavorables.

Pour formaliser l'inscription, le paiement doit être effectué sur le numéro de compte, qui sera publié au mois de mai sur le site Web et envoyé à tous ceux qui se sont inscrits via ce formulaire.

Pour vous inscrire RDV sur le site https://www.saharamarathon.org/en/thetravel_en/
La traduction ci-dessous est destinée si besoin à vous aider à renseigner le formulaire


Réservation de vol pour le vol charter Madrid-Tindouf-Madrid *
OUI
NON (voyagez avec un vol régulier et gérez vous-même votre assurance et votre visa)
Si OUI : 840€ plein tarif (770€ sans participation aux courses) /Moins de 14 ans : 740€ (670€ sans participation aux courses)

Hébergement (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier)
OUI (70€)
NON (Le participant a déjà une famille qui paie de sa propre initiative)
si OUI - Vous pouvez demander une famille d'une année passée
si NON - Si la famille n'est pas à Smara vous devez gérer vous-même le transport vers Smara si vous souhaitez participer aux activités


Courses (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier) *
Marathon 42km (100€)
Semi-marathon 21km (100€)
10km (70€)
5km (70€)

Visites (pour ceux qui voyagent avec un vol régulier) *
OUI (30€)
NON
OUI - visites des points d'intérêt à Smara, et hors de Smara et des dunes de sable en bus

Nom et prénom *
Nationalité *
Numéro de passeport *
Date d'expiration du passeport *
Profession *
Téléphone *
E-mail *
Adresse *
Code postal *
Ville *
Date de naissance *
Sexe *  Homme Femme

Course disputée *
Taille du T-shirt *
Famille sahraouie (le cas échéant)
Commentaire ou message

LE LOGEMENT
Tous les participants seront divisés en petits groupes de 4 à 5 et hébergés par des familles sahraouies dans leurs tentes. Vous pouvez demander à rejoindre un groupe particulier ou en créer un, sinon vous serez assigné au hasard.
Toutes les familles recevront de l'organisation une aide économique et des fournitures, et comme pour les sahraouis l'hospitalité est très importante, ils feront de leur mieux pour que vous vous sentiez comme faisant partie de la famille.
Si vous le souhaitez, vous pouvez apporter de petits cadeaux à la famille, éventuellement en les partageant avec les familles et les enfants du quartier pour aider plus de gens. Nous vous suggérons des petits jouets pour les enfants, des lampes de poche, des stylos et des crayons de couleur, des outils utilitaires, du miel, de l'eau de cologne…

LA NOURRITURE
L’organisation offrira un petit-déjeuner et un déjeuner de poche le jour de la course. Tous les autres repas seront pris avec les familles sahraouies respectives (possible : lentilles, couscous, salades, riz, pâtes, frites, avec ou sans viande de chameau ou de chèvre...)
Il est très important de ne boire que l’eau en bouteille (nous nous chargeons de la distribution de l’eau dans chaque famille), qui est la même eau que celle utilisée pour le thé que vous pouvez boire en toute sécurité.

LES MAGASINS
Si vous souhaitez acheter quelque chose, vous pouvez utiliser des euros (n’apportez pas de gros billets). Il y a beaucoup de magasins où vous pouvez acheter des articles artisanaux et boire un verre. Vous pouvez également trouver des cybercentres pour appeler chez vous.


HYGIÈNE
Nous logerons dans un camp de réfugiés au milieu du désert, ce qui signifie que nous devrons oublier la douche quotidienne et toutes les commodités de nos WC.
A l'extérieur de chaque maison/tente, il y aura un petit bâtiment avec un WC, et vous aurez toujours à disposition un lavabo avec de l'eau pour vous laver.
Le jour de la course, si nous n'avons pas de problèmes d'eau, tout le monde aura la possibilité de prendre une douche dans le bâtiment du protocole (apportez votre savon et votre serviette).

BAGAGES
La limite de poids pour le charter est de 15 kg par personne. Notez que nous apportons beaucoup de matériel pour le projet. Nous vous demandons de limiter vos bagages autant que possible.


Pendant la journée, la température est printanière (20º-25º) et la nuit, elle est assez fraîche (10º), il est donc recommandé d'apporter un anorak ou un pull chaud.
Et vous ne devait pas oublier :
– un sac de couchage
– du papier toilette
– des lunettes de soleil
– de la crème solaire
– des sandales
– un short
– un chapeau

FAQ
- Dois-je me faire vacciner ? Ce n’est pas obligatoire, il suffit de faire attention à la consommation de nourriture et d’eau (uniquement en bouteille). Il est recommandé de planifier un examen médical préalable.
- Quelle température fera-t'il ? Entre 8º et 28º. Nuits fraîches et journées printanières. Possibilité de tempêtes de sable.
- Que mangerons-nous là-bas ? Votre famille préparera des pâtes, ou du riz, ou des tortillas, ou du couscous, ou des lentilles, avec ou non un peu de viande (poulet, chèvre ou chameau).
- Quelles chaussures dois-je porter ? Le terrain est généralement dur et pierreux avec un peu de sable. Vous pouvez courir avec des chaussures de trail, mais généralement les meilleures sont des chaussures d’entraînement normales.
- Y a-t-il une limite de temps pour la course ? Non, il y a des gens qui marchent jusqu’à l’arrivée.
- Y a-t-il des zones de ravitaillement sur le parcours ? Oui, tous les 3 kilomètres ou moins, il y a un endroit avec de l’eau, des fruits et une barre énergétique.
- Puis-je modifier la distance à laquelle je me suis inscrit ? Oui, jusqu’à la nuit précédente, vous pouvez modifier la distance en la communiquant à l’organisation.
- Avons-nous des douches après la course ? Oui, mais seulement le jour de la course, dans les tentes on peut se laver succinctement avec de l'eau des citernes et des seaux.
- Quelle monnaie y utilise-t-on ? La monnaie officielle est le dirham algérien, mais dans la plupart des magasins on accepte les euros (les petites coupures sont recommandées).
- Quelles sont les traditions locales ? L’hospitalité et la cérémonie du thé.
- Quelle langue parlent les Sahraouis ? Le hassania, un dialecte arabe, mais dans presque chaque maison il y a quelqu'un qui parle espagnol ou français parce qu'ils l'étudient à l'école.
- Offrir un cadeau ? C’est une bonne idée mais il faut garder à l’esprit qu’il ne doit pas être trop encombrant ni trop lourd à transporter. Jouets pour enfants, fournitures scolaires, lampes de poche, couteaux à dents, stylos, miel, herbes médicinales (thym, lavande…) sont toutes de bonnes idées.
- Puis-je utiliser mon téléphone portable ? Oui, et il est possible d’acheter une carte algérienne pour environ 15 €.

Les partenaires
Le Ministère de la Jeunesse et des Sports, est une institution gouvernementale de l’État sahraoui, la R.A.S.D, en charge de l’exécution de la politique du gouvernement sahraoui en matière de promotion, de formation et de développement des jeunes dans les camps de réfugiés, dans les territoires sahraouis sous occupation du Maroc et dans la diaspora. De même, elle est chargée d’exécuter la politique du gouvernement sahraoui en matière de sport, d’égalité des sexes chez les jeunes et du projet Vacances en paix pour les enfants sahraouis en collaboration avec les associations d’amitié avec le peuple sahraoui dans différents pays.
La Fédération sahraouie d’athlétisme est un organe du ministère sahraoui de la Jeunesse et des Sports, composé de jeunes qui travaillent sur une base volontaire et supervisés par le ministère lui-même, dont la mission est de promouvoir l’athlétisme parmi les jeunes dans les camps de réfugiés sahraouis, de programmer l’agenda annuel des compétitions sportives, de planifier des activités de même nature, de diriger et d’évaluer l’athlétisme dans toutes ses modalités dans les camps sahraouis.
La Fédération d’athlétisme, comme le reste des fédérations sahraouies, ne dispose pas d’une structure autonome, comme c’est le cas d’autres fédérations internationales, en raison de la situation politique et sociale du peuple sahraoui dans les camps de réfugiés.

mercredi 27 novembre 2024

Hommage à Gilles Devers


À côtoyer, écouter et lire GIlles Devers souvent nous pensions : Mais il n'a peur de rien ? 

La force de ses certitudes et sa combativité qu'aucun voyou ne saurait égaler, nous rechargeait chaque fois d'une fantastique énergie, indispensable à notre lutte contre les grandes injustices humaines.

Les peuples du monde entier, aux côtés des Sahraouis et Palestiniens doivent continuer le combat avec autant de rigueur et excellence, en sa mémoire.

Les Amis du Peuple du Sahara Occidental adressent leur amitié et toutes leurs condoléances à la famille et l'équipe de Gilles Devers.

Dans l'ombre ou la lumière nous continuons ...
 
 
 
 
Les Apso, le 27 novembre 2024

mercredi 28 février 2024

EM - Les autorités marocaines démolissent des maisons sahraouies au Sahara Occidental occupé

Le long des 190 kilomètres de côte du Sahara Occidental, entre El Aaiun et Boujdour, sont parsemées des cabanes construites par des familles sahraouies. Faites de bois et de tôle ondulée, grandes d’au maximum 16 mètres carrés pour résister aux vents violents, elles symbolisent le mode de vie nomade traditionnel du peuple sahraoui.

Ces cabanes sont la cible des autorités marocaines d'occupation qui ont lancé une vaste campagne de démolition. 140 maisons sahraouies ont été incendiées ou détruites par des bulldozers, soient 30 dans la zone Agtaï Baba Ali, 80 a Boulm’airdat, et 30 à Mayara.
Les habitants n’ont reçu aucun avertissement préalable de gendarmerie ou les forces auxiliaires qui menaient les opérations, et il ne leur a pas été proposé de logement de remplacement.

Sur la même côte les cabanes similaires des colons marocains, qu’ils soient marins ou pêcheurs, en habitations isolées ou regroupées, ont été épargnées.

Parmi les Sahraouis, la maison d’un vieil homme nommé Baba Ould Mohamed Ould Belkheir, dans la région d'Agtaï Baba Ali a été incendiée puis rasée le 17 février.
Selon sa famille, M. Belkheir n'a jamais quitté sa maison depuis sa naissance pendant la période coloniale espagnole. Il y vivait avec sa femme et ses quatre enfants et subvenait aux besoins de sa famille par la vente de sa pêche.
Le prétexte donné par les autorités marocaines à la destruction de la maison de 16 m2 habitée par 6 personnes est la lutte contre l'immigration clandestine et les repaires de drogue.

Mohamed El Ghraid, l'un des Sahraouis dont la maison a été détruite par les autorités marocaines, témoigne que d’anciens chefs et de nombreuses familles sahraouies vivaient dans ces huttes depuis des décennies. Elles avaient choisi de s'éloigner du bruit et de la pollution des villes mais aussi de la répression des autorités marocaines, et vivaient de la pêche.

D'autres habitants de ces maisons vivaient de l'élevage et de la garde des troupeaux. Certains possédaient même des troupeaux de chameaux.

Sur ces terres ancestrales, les cabanes avaient remplacé les tentes traditionnelles, interdites par les autorités d'occupation après la grande manifestation sahraouie de Gdeim Izik.

Il n’y a à ce jour aucune réaction de l’Onu ni de la Minurso, - sa mission pour le referendum au Sahara Occidental - à l’interdiction des tentes, la destruction des cabanes et l’expulsion des habitants sahraouis

De même Équipe Média n’a pas connaissance de réaction onusienne à l’existence des nombreux villages construits pour accueillir des milliers de pêcheurs marocains, sur toute la côté sahraouie, du village d'Oum Grayou au nord à El-Argoub, El-Birda, Intirfet et Bir Anzarane au sud, villages équipés en eau et en électricité par les autorités marocaines.

Équipe Média
24-02-2024 El Aaiun - Sahara Occidental occupé